Einreise mit Heim- und Haustieren (Ukraine)

Я привіз/-везла з собою домашніх тварин

Обов’язкова реєстрація домашніх тварин

Наразі не здійснюється контроль ветеринарних паспортів домашніх тварин під час перетину кордону. Тому новоприбулим необхідно в обов'язковому порядку зареєструвати привезених із собою домашніх тварин за місцем проживання. Ця вимога розповсюджується на:

  • собак, котів, тхорів
  • птахів (окрім домашньої птиці)
  • домашніх кроликів та гризунів
  • плазунів та амфібій
  • декоративних водних тварин

Тварину можна зареєструвати, заповнивши анкету-формуляр ветеринарної служби Фленсбурга. У разі виникнення проблем з заповненням формуляра за допомогою можна звернутись до Ветеринарної служби Фленсбурга, написавши на електронну скриньку veterinaer@flensburg.de чи зателефонувавши за номером 0049 461 85 2777.


Звертаємо Вашу увагу на особливі вимоги щодо утримання собак, котів та тхорів через підвищений ризик поширення сказу

Україна є країною з високим епідеміологічним ризиком зараження сказом.

Собаки, коти та тхори можуть бути носіями збудника сказу. Нижче наведені

вимоги, яким повинні відповідати домашні тварини, щоб мати право на в’їзд та перебування у Німеччині:

  • У тварини має бути мікрочіп, імплантований до проходження вакцинації проти сказу.
  • На момент отримання вакцини тварині мало бути щонайменше 12 тижнів, а вакцинацію було здійснено з застосуванням вакцини, що відповідає вимогам, визначеними Додатком III Регламенту 2013/576.
  • У разі прибуття з території України: тварині було попередньо зроблено тест на визначення рівня антитіл до вірусу сказу. Тестування мало здійснюватися принаймні через 30 днів після проходження повного курсу вакцинації та щонайменше за 3 місяці до виїзду з України. Тест на наявність антитіл проводився у лабораторії, визнаній Європейським Союзом. Титр антитіл має складати щонайменше 0,5 МО/мл.


Прибуття до Фленсбурга та карантинний режим після вакцинації

Важливо тримати свого вихованця в ізоляції протягом 21 доби після приїзду. Окрім цього, правило щодо ізоляції (дотримання карантинного режиму) діє протягом 21 доби після отримання щеплення. На практиці це означає, що

  • Ваша домашня тварина має повністю уникати будь-яких контактів з тваринами або людьми, що не проживають разом з Вами;
  • cобак можна тримати лише на короткому повідку, а котів і тхорів лише у приміщеннях;
  • заборонено утримувати тварин у домівках разом із собаками, котами чи тхорами, у яких немає дійсної вакцинації проти сказу.

Правові основи:

  • Регламент (ЄС) 2016/429 Європейського парламенту та Ради від 9 березня 2016 року про хвороби тварин та внесення змін та скасування деяких законів у сфері охорони здоров’я тварин («закон про здоров’я тварин») (ОВ L 84, 31.3.2016, стор. 1-208) у поточній версії РЕГЛАМЕНТ (ЄС) No 576/2013 ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ від 12 червня 2013 року про некомерційне переміщення домашніх тварин та скасування Регламенту (ЄС) No 998/2003 (ОВ L 178 від 28.3.2013). п. 1) у поточній версії







I have arrived in Germany with a pet

Registration of pets

At the present time, border checks on pets are not being carried out. It is therefore important that you register your pets. This applies to:

  • Dogs, cats, ferrets
  • Birds (except chickens)
  • Rabbits and rodents
  • Reptiles and amphibians
  • Fish

Use the registration form from the veterinary service. If you need help with the form, contact the service: veterinaer@flensburg.de or 0049 461 85 2777

Particular requirements for dogs, cats and ferrets

Risk of rabies

The Ukraine is a high-risk country for rabies. Dogs, cats and ferrets can be carriers of rabies and must therefore fulfil the following special requirements:

  • The pet must be microchipped. The chip has to be in place before the pet receives the rabies vaccine.
  • The pet must be at least 12 weeks old when it receives the vaccine and the vaccine must fulfil certain requirements (see attachment III of the ordinance 2013/576)
  • On entry into Germany from the Ukraine: The pet must be tested (antibody titration test). The test must be 30 days after a complete rabies vaccination and at least 3 months before leaving the Ukraine. The test must be analysed in an authorised EU laboratory and have a result of at least 0.5IU/ml.

Arrival in Flensburg and following a vaccination

Your pet must go into quarantine for the first 21 days after your arrival, and 21 days after the pet has been vaccinated. This means in detail:

  • The pet has no contact with other animals or people who do not belong to your family.
  • Dogs must be kept on a short lead when outside. Cats and ferrets must stay inside at all times.
  • Your pet may only be in a household where other pets, if present (dogs, cats or ferrets), have already been fully vaccinated against rabies.


Legal basis:

Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (File L 84, 31.3.2016, p. 1–208) in the current valid edition Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (File L 178, 28.6.2013, p. 1–26) in the current valid edition


Registrieren Sie Ihr Heim-/Haustier!

Im Moment werden keine Papiere von Tieren an der Grenze kontrolliert. Daher ist es wichtig, dass Sie Ihre Haus- und Heimtiere registrieren.

Dies gilt für: 

  • Hunde, Katzen, Frettchen
  • Vögel (außer Geflügel)
  • Hauskaninchen und Nagetiere
  • Reptilien und Amphibien
  • Zierwassertiere

Nutzen Sie dafür bitte unseren

Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Online-Dienst haben, wenden Sie sich an unsere Veterinärdienste: veterinaer@flensburg.de oder 0049 461 85 2777 - Vielen Dank!


Besondere Anforderungen für Hund, Katze und Frettchen

Tollwut-Risiko

Die Ukraine ist ein Risikoland für Tollwut. Hunde, Katzen und Frettchen können Tollwut in sich tragen und müssen daher besondere Anforderungen erfüllen:

  • Das Tier muss einem Mikrochip haben. Dieser muss vor der Tollwutimpfung eingesetzt sein.
  • Das Tier muss bei der Tollwut-Impfung mindestens 12 Wochen alt sein und mit einem Impfstoff geimpft werden, welcher bestimmte Anforderung erfüllt (Anhang III der Verordnung 2013/576)
  • Bei Einreise aus der Ukraine: Das Tier hat einen Test (Antikörpertitrationstest) gemacht. Dieser muss mindestens 30 Tage nach einer vollständigen Tollwutimpfung und mindestens 3 Monate vor der Ausreise aus der Ukraine gemacht worden sein. Der Test musste in einem EU zugelassenen Labor analysiert sein und ein Ergebnis von mindestens 0,5 I.E./ml haben.

Ankunft in Flensburg und Zeit nach der Impfung 

Nach Ihrer Ankunft in Flensburg ist es wichtig, dass Sie Ihr Haustier (Hund, Katze, Frettchen) für die ersten 21 Tage isoliert halten. Das gleiche gilt für 21 Tage nach der Impfung (Quarantäne).

Dies bedeutet konkret:

  • Das Haustier hat keinen Kontakt mit anderen Tieren und Menschen, die nicht Teil Ihrer Familie sind.
  • Hunde dürfen Sie nur an der kurzen Leine führen. Katzen und Frettchen müssen jederzeit im Haus gehalten werden.
  • Die Tiere müssen in einem Haushalt sein, in denen andere Haustiere (Hund, Katze, Frettchen) mit einer wirksamen Tollwutschutzimpfung untergebracht sind.



Rechtsgrundlagen

  • Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (ABl. L 84, 31.3.2016, S. 1–208) in der derzeit geltenden Fassung VERORDNUNG (EU) Nr. 576/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Juni 2013 über die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 (ABl. L 178 vom 28.6.2013, S. 1)