Інформація для орієнтації новоприбулих

Місто Фленсбург сердечно вітає Вас! На цій сторінці ми зібрали для Вас найважливішу інформацію: 

В'їзд у Німеччину 

Я привіз/-везла з собоюдомашніх тварин

Місця тимчасового перебування для біженців: Де я можу зупинитись?

Медична допомога 

Консультації з міграції

Волонтерська допомога

Додаткова інформація


В’їзд у Німеччину

Громадянам України, які мають біометричні закордонні паспорти, не потрібна віза для короткострокового перебування у країнах Шенгенської угоди (до 90 днів протягом 180-денного періоду). На даний момент ми не можемо надати інформацію про допомогу з організації від’їзду в Україну. 

Офіційна реєстрація Вашого перебування у Німеччині

Після прибуття у Фленсбург Вам потрібно якнайшвидше самостійно зареєструйтуватися у місті, надіславши електронного листа на електронну пошту Міграційної служби Фленсбурга (einwanderungsbuero@flensburg.de).
Это важно, чтобы вы услуги получали по закону для беженцев (например медицинское страхование, жилье, деньги, продукты)

У листі потрібно вказати наступні дані та додати такі документи:

  • Ім’я та прізвище (латинськими літерами як у закордонному паспорті) 
  • Дата народження
  • Контактний номер телефону
  • Додати якісне та чітке зображення першої сторінки Вашого закордонного паспорту (може бути скан чи фотографія)
  • Адреса місця Вашого перебування у Фленсбурзі (із зазначенням даних контактної особи)

Питання міграційно-правового характеру

У разі виникнення питань міграційно-правового характеру звертайтесь, будь ласка, до Міграційної служби Фленсбурга (нім. Einwanderungsbüro Flensburg), що знаходиться за адресою:

Einwanderungsbüro Flensburg
Schleswiger Str. 66
24941 Flensburg
E-Mail: einwanderungsbuero@flensburg.de
Телефон: 0049 461 85 4423 (інформація надається німецькою та англійською)

Інформація щодо офіційно винесених рішень та нормативно-правових актів буде додаватись по мірі їх виходу. 


Я привіз/-везла з собою домашніх тварин

Місце тимчасового перебування: де я можу зупинитись?

Ви можете зупинитись у безкоштовному, міському пункті тимчасового розміщення біженців. Інформацію про наявні у місті місця тимчасового перебування для біженців можна отримати за телефоном 0049 170 9061389.

Медична допомога

Невідкладна медична допомога

Невідкладна медична допомога у Фленсбурзі надається двома лікарнями: лікарнею Дьяко-Фленсбург (нім. Diakonissenkrankenhaus/DIAKO Flensburg) талікарнею св. Франциска (нім.Franziskuskrankenhaus). Телефон швидкої медичної допомоги - 112. 

Ініціатива «Медичні заклади без кордонів» (нім. Praxis ohne Grenzen)

Якщо у Вас поки що немає медичного страхування, Ви можете звернутись за медичною допомогою, що надається ініціативою «Медичні заклади без кордонів» (нім. Praxis ohne Grenzen) за адресою:

Praxis ohne Grenzen
Johanniskirchhof 19a
24939 Flensburg

Прийомні години: щовівторка 11-13  

Звертаємо Вашу увагу на багатомовний флаєр ініціативи «Медичні заклади без кордонів» (німецькою, англійською, арабською мовами) та більш розширену інформацію про ініціативу за наступним посиланням: https://www.diako.de/ueber-uns/praxis-ohne-grenzen

Психічне здоров’я

  • Центр надання психологічної допомоги: Під час розмови з психологом у Вас є можливість поговорити про те, що Вас турбує та бентежить, а також спільно пошукати можливі рішення. Психологічне консультування надається безкоштовно, з дотриманням принципу конфіденційності та за бажанням анонімно. На консультації можна скористатись мовним посередництвом та залучити перекладача через відео-конференцію. Більше інформації про цей вид допомоги можна знайти у багатомовному флаєрі центру надання психогічної допомоги.
  • Психологічна підтримка від церкви: Психологічна підтримка від православних християн та християнок, записатись можна через пасторку Лунде (нім. Pastorin Lunde) з церковної громади святого Петра (нім. St. Petri)

Контактні дані
Pastorin Birgit Lunde
Kirchengemeinde St.Petri
Turnerberg 16, 24939 Flensburg
Телефон: 0049 461 978 983 7

"Schutzengel"

Ангел-охоронець пропонує зустрічі та інші дії для сімеѝ та дітеѝ. Акушерки, медсестри та сімеѝні помічники підтримають вагітних жінок, відповідять на ваші питання про здоров´я та повсякденні питання.

Телефон: 0049 175 58 47 77 5 / 0461 85 45 45 | www.schutzengel-flensburg.de 

нші контакти можна знайти тут


COVID-19

ЗАПОБІГАННЯ РОЗПОВСЮДЖЕННЮ КОРОНАВІРУСНОЇ ІНФЕКЦІЇ: ЧИННІ ПРАВИЛА У ФЛЕНСБУРЗІ (з 19.02.2022)


Консультації з міграції (вивчення мови, професійна інтеграція, соціальна підтримка тощо)

Люди, які іммігрували та мають іноземне коріння, можуть отримати безкоштовну консультацію в центрах, що надають консультації з питань інтеграції. За потреби можна залучити перекладача.

AWO Integrationscenter
Schloßstraße 4
24939 Flensburg
Телефон: 0049 171 56 80 380
E-Mail: serhan.bilgic@awo-sh.de 

Інші контакти можна знайти тут: Kontaktübersicht der Migrationsberatung (AWO)

Diakonisches Werk des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises SL-FL
Johanniskirchhof 19/19 a
24937 Flensburg

Телефон: 0049 461 480 83 21
E-Mail: migration-msn@diakonie-slfl.de

Інші контакти можна знайти тут: Kontaktübersicht der Migrationsberatung (Diakonisches Werk)


Волонтерська допомога

Зареєстроване громадське об’єднання  «Допоможемо біженцям у Фленсбурзі» (нім. Die Flüchtlingshilfe Flensburg e.V.) пропонує різні види волонтерської підтримки. Воно співпрацює з волонтерами та волонтерками, які надають допомогу у формі

  • збору одягу, побутових речей тощо
  • мовного посередництва шляхом залучення перекладачів
  • транспортно-технічної допомоги
  • психологічного консультування (проводиться Зареєстрованим громадським об’єднанням  «Педагогічна ініціатива по роботі з травмоюу м. Фленсбург» (нім. Traumapädagogische Initiative Flensburg e.V.))

Контактні дані
Зареєстроване ГО «Допоможемо біженцям у м. Фленсбург» ( нім. Flüchtlingshilfe Flensburg e.V.)
Стаціонарний телефон: 0049 461 40797382 (консультації надаються німецькою та англійською мовами)
E-Mail: info@fluechtlingshilfe-flensburg.de

Більше інформації про види допомоги, що надаються волонтерами, можна знайти на спеціалізованому веб-сайті: Helfen


Додаткова інформація  

Міністерство внутрішніх справ федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн (нім. MILIG)

У цьому розділі представлені відповіді на найпоширеніші питання

  • У вас є питання щодо вимушеної міграції з України та отримання притулку у Німеччині? Міністерство внутрішніх справ відкрило спеціальну телефонну лінію та поштову скриньку для таких питань:

flucht-ukraine@im.landsh.de
0049 431 988 3369 (За цим номером можна також залишити повідомлення з Вашим питанням на автовідповідач. З Вами постараються зв’язатись якнайшвидше)

Посилання на контактні дані: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/InneresSicherheit/Ukraine/kontakt/kontakt_node.html

Schleswig-Holsteinischer Landtag (LTSH)

Der Beauftragte für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen: Hinweise zur Unterstützung von Geflüchteten aus der Ukraine

Федеральне міністерство внутрішніх справ (ФМВС/нім. BMI)

Федеральне міністерство внутрішніх справ: Запитання та відповіді щодо порядку в'їзду з України до Німеччини та перебування на території ФРН

Відповіді на найбільш поширені питання шукайте нижче.

Федеральне відомство у справах міграції та біженців (ФВМБ/нім. BAMF)

Запитання та відповіді щодо в'їзду в Німеччину з України та перебування в Німеччині (станом на 4 березня 2022)

Integrationsbeauftragte

Запитання та відповіді щодо в'їзду з України й перебування в Німеччині