Medizinische Hilfe

Medical care

Emergency assistance

Emergency medical assistance is available at Flensburg’s two hospitals (the DIAKO Hospital and the Franziskus hospital). In an acute emergency phone 112.

Doctor’s surgery without borders

You can receive medical care at the “Praxis ohne Grenzen” if you do not have health insurance.

Praxis ohne Grenzen
Johanniskirchhof 19a
24939 Flensburg

The surgery is open Tuesdays 11:00 -13:00

Click here for the surgery without borders flyer (in German, English and Arabic)

Further information: https://www.diako.de/ueber-uns/praxis-ohne-grenzen

Mental health

  • Psychological Counselling: There are psychologists available if you want to talk about problems and worries. The counselling is free, confidential and, on request, anonymous. A video translator is available if needed. Further information: psychological counselling centre flyer in several languages

  • Pastoral care concerns: Pastoral care of Orthodox Christians through Pastor Lunde from St. Petri's.

Contact
Pastor Birgit Lunde
chuch congreation: St. Petri
Turnerberg 16, 24939 Flensburg
Tel: 0049 461 978 983 7


Frühe Hilfen (Early Childhood)

Schutzengel ("Guardian Angel") offers meetings and activities for families and children. Midwives, pediatric nurses and family assistants provide support for pregnancy, health issues and everyday questions.

Schutzengel: 0049 175 58 47 77 5 (Monday to Friday from 8 a.m. to 6 p.m.)
public health office: 0049 461 85 45 45 (Monday to Friday from 9 a.m. to 4 p.m.)

More information in the Schutzengel flyer (German) and at: www.schutzengel-flensburg.de 

COVID-19

The current corona rules in Flensburg (09.02.2022, an update will be available shortly)

Медична допомога

Невідкладна медична допомога

Невідкладна медична допомога у Фленсбурзі надається двома лікарнями: лікарнею Дьяко-Фленсбург (нім. Diakonissenkrankenhaus/DIAKO Flensburg) талікарнею св. Франциска (нім.Franziskuskrankenhaus). Телефон швидкої медичної допомоги - 112. 

Ініціатива «Медичні заклади без кордонів» (нім. Praxis ohne Grenzen)

Якщо у Вас поки що немає медичного страхування, Ви можете звернутись за медичною допомогою, що надається ініціативою «Медичні заклади без кордонів» (нім. Praxis ohne Grenzen) за адресою:

Praxis ohne Grenzen
Johanniskirchhof 19a
24939 Flensburg

Прийомні години: щовівторка 11-13  

Звертаємо Вашу увагу на багатомовний флаєр ініціативи «Медичні заклади без кордонів» (німецькою, англійською, арабською мовами) та більш розширену інформацію про ініціативу за наступним посиланням: https://www.diako.de/ueber-uns/praxis-ohne-grenzen

Психічне здоров’я

  • Центр надання психологічної допомоги: Під час розмови з психологом у Вас є можливість поговорити про те, що Вас турбує та бентежить, а також спільно пошукати можливі рішення. Психологічне консультування надається безкоштовно, з дотриманням принципу конфіденційності та за бажанням анонімно. На консультації можна скористатись мовним посередництвом та залучити перекладача через відео-конференцію. Більше інформації про цей вид допомоги можна знайти у багатомовному флаєрі центру надання психогічної допомоги.
  • Психологічна підтримка від церкви: Психологічна підтримка від православних християн та християнок, записатись можна через пасторку Лунде (нім. Pastorin Lunde) з церковної громади святого Петра (нім. St. Petri)

Контактні дані
Pastorin Birgit Lunde
Kirchengemeinde St.Petri
Turnerberg 16, 24939 Flensburg
Телефон: 0049 461 978 983 7

"Schutzengel"

Ангел-охоронець пропонує зустрічі та інші дії для сімеѝ та дітеѝ. Акушерки, медсестри та сімеѝні помічники підтримають вагітних жінок, відповідять на ваші питання про здоров´я та повсякденні питання.

Телефон: 0049 175 58 47 77 5 / 0461 85 45 45 | www.schutzengel-flensburg.de 

нші контакти можна знайти тут


COVID-19

ЗАПОБІГАННЯ РОЗПОВСЮДЖЕННЮ КОРОНАВІРУСНОЇ ІНФЕКЦІЇ: ЧИННІ ПРАВИЛА У ФЛЕНСБУРЗІ (з 19.02.2022)


Akuter Notfall

Eine akute Notfallvorsorge ist durch die zwei Krankenhäuser gesichert (Diakonissenkrankenhaus/DIAKO Flensburg und Franziskuskrankenhaus). In akuten Notfällen rufen Sie die 112 an. 

Praxis ohne Grenzen

Wenn Sie noch keine Krankenversicherung haben und eine Behandlung brauchen, können Sie die "Praxis ohne Grenzen" aufsuchen.

Praxis ohne Grenzen
Johanniskirchhof 19a
24939 Flensburg

Sprechstunde: dienstags 11-13 Uhr 

Es gibt einen mehrsprachigen Flyer der Praxis ohne Grenzen (Deutsch, Englisch und Arabisch) und weitere Informationen auf: https://www.diako.de/ueber-uns/praxis-ohne-grenzen

Psychische Gesundheit

  • Psychologische Beratungsstelle: In einem Gespräch mit einer Psychologin können Sie über Sorgen, Belastungen oder Probleme sprechen und gemeinsam eine Lösung erarbeiten. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und auf Wunsch anonym. Termine sind mit Videodolmetschen möglich. Mehr Informationen gibt es im mehrsprachigen Flyer der psychologischen Beratungsstelle.
  • Seelsorgeanliegen:  Seelsorge von orthodoxen Christ:innen über Pastorin Lunde aus St. Petri 

Kontakt
Pastorin Birgit Lunde
Kirchengemeinde St. Petri
Turnerberg 16, 24939 Flensburg
Tel: 0049 461 978 983 7

Frühe Hilfen

"Schutzengel" bietet Treffpunkte mit Aktionen für Familien und Kinder. Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Familienhelferinnen unterstützen bei Schwangerschaft, Fragen zur Gesundheit und Alltagsfragen.

Schutzengel: 0049 175 58 47 77 5 (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr) Gesundheitshaus: 0461 85 45 45 (Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr)

Mehr Informationen im Flyer von Schutzengel und unter: www.schutzengel-flensburg.de

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst    

Außerhalb der Öffnungszeiten von Kinderärzt:innen, können Sie mit dringenden medizinischen Fällen den Kinderärztlichen Bereitschaftsdienst nutzen.    

Tel.: 116 117 (deutschlandweit)

DIAKO Flensburg
Diakonissenanstalt, Kinderklinik
Marienhölzungsweg 4
24939 Flensburg

Dienstzeiten:
freitags: 17:00 - 19:00 Uhr
samstags, sonntags, feiertags: 10:00 - 13:00 Uhr und 17:00 -19:00 Uhr

Corona 

Aktuelle Corona-Regel in Flensburg (19.02.2022 auf Ukrainisch)