Aabenraa - Flensburg - Sønderborg
Ausstellung vom 14. November 2010 bis 30. Januar 2011
Im September 1991 fanden sich auf Einladung des Flensburger Schiffahrtsmuseums Friedel Anderson, Brigitta Borchert, Erhard Göttlicher, Rüdiger Pauli und Nikolaus Störtenbecker in Flensburg zusammen, um gemeinsam zwei Wochen lang direkt vor Ort im Flensburger Hafen zu malen und zu zeichnen. Es war das dritte „Realistensymposium“, das nach dem Vorbild des viel beachteten Rhön-Projekts stattfand, das Nikolaus Störtenbecker im Oktober 1989 im hessischen Kleinsassen initiiert hatte. In den folgenden zwei Jahrzehnten hat der lose Künstlerverbund der Norddeutschen Realisten über 35 Symposien abgehalten, in denen er in immer wieder neuen Konstellationen die Tradition der Freilichtmalerei ins Heute transferiert hat. In ihrem unverstellten Bezug zur sichtbaren Welt haben die beteiligten Künstlerinnen und Künstler eine eigene Position bezogen, die völlig frei ist von den Moden und Trends des nachmodernen Kunstgeschehens und voll und ganz, wie es Heinz Spielmann im Hafen-Katalog von 1991 pointiert ausdrückte, auf die „Wirklichkeit als Stimulans“ vertraut.
2008 ist Nikolaus Störtenbecker an den Flensburger Hafen zurückgekehrt. Erneut auf Einladung des Flensburger Schiffahrtsmuseums sollte es diesmal jedoch nicht nur um ein Wieder-Sehen der bereits vor fast zwanzig Jahren erkundeten Ufer und Kaianlagen gehen, sondern um einen Vergleich der drei zentralen Häfen unserer Region: Aabenraa, Flensburg und Sønderborg. Aufgrund unterschiedlicher Entwicklungen in Handel, Schiffbau, Fischerei und Freizeit stellen sich die drei Häfen heute sehr unterschiedlich dar. Während der Hafen von Aabenraa mit seinem Kohle- und Containerumschlag der wichtigste Wirtschaftshafen in Nordschleswig ist, hat der alte Gewerbehafen auf der Ostseite des Sønderborger Alsensunds für den heutigen Güterumschlag keinerlei Bedeutung mehr. Entsprechend verfolgt die Stadt daher die Vision, das Gebiet nach den Plänen des Stararchitekten Frank Gehry in einen lebendigen Stadtteil mit Architektur von Weltrang zu verwandeln, der Kunst, Kultur, Bildung, Tourismus und Wohnen miteinander verbindet. Das Alsion am Westufer markiert bereits eindrucksvoll diese Entwicklung. Der Flensburger Hafen schließlich bietet von allem etwas. Während der nördliche Teil durch die Flensburger Werft (FSG), das Kraftwerk der Stadtwerke und den Handelshafen am Ballast- und Harniskai industriell genutzt wird, hat sich entlang der Schiffbrücke in den letzten 30 Jahren der Historische Hafen Flensburg etabliert. Die luxuriösen Werftkontor-Häuser am Ostufer gegenüber zeigen wiederum, dass es auch in Flensburg Bestrebungen moderner Hafenregeneration gibt. Allen drei Häfen gemein ist ihre Nutzung für den Segelsport, der zwischen Flensburger Förde und Genner Bucht eines der schönsten Segelreviere Europas findet.
I september 1991 mødtes Friedel Anderson, Brigitta Borchert, Erhard Göttlicher, Rüdiger Pauli og Nikolaus Störtenbecker efter invitation fra Flensborg Skibsfartsmuseum i Flensborg for at tilbringe to uger sammen med at male og tegne i Flensborg Havn. Det var det tredje „Symposium for Realisme“, med det opsigtsvækkende Rhön-projekt som forbillede, som Nikolaus Störtenbecker i oktober 1989 havde taget initiativet til i Kleinsassen i Hessen. I de følgende to årtier har den løse kunstnersammenslutning af Nordtyske Realister/Norddeutsche Realisten afholdt over 35 symposier, hvor man i stadig nye konstellationer har overført friluftsmaleriets tradition til nutiden. I deres uforstilte relation til den synlige verden har de deltagende kunstnere indtaget deres egen position, som er fuldstændig fri for den postmoderne kunsts moder og tendenser og fuldt og helt, som Heinz Spielmann meget pointeret udtrykte det i havne-kataloget fra 1991, tror på „virkeligheden som stimulans“.
I 2008 vendte Nikolaus Störtenbecker tilbage til Flensborg Havn. Han var igen inviteret af Flensborg Skibsfartsmuseum, og dog skulle det denne gang ikke kun dreje sig om et gen-syn med de bredder og kajanlæg, som var blevet udforsket for næsten tyve år siden, men om en sammenligning af de tre centrale havne i vores region: Aabenraa, Flensborg og Sønderborg. På grund af deres forskellige udvikling inden for handel, skibsbyggeri, fiskeri og fritid fremtræder de tre havne i dag meget forskellige. Mens Aabenraa Havn med sin ind- og udskibning af kul og containere er den vigtigste erhvervshavn i Nordslesvig, har den gamle erhvervshavn på østsiden af Alssund ved Sønderborg ikke længere nogen betydning for nutidens ind- og udskibning af varer. Som konsekvens heraf forfølger byen derfor visionen om at omdanne området efter planer af star-arkitekten Frank Gehry til en levende bydel med arkitektur i verdensklasse, som forbinder kunst, kultur, uddannelse, turisme og boligområder med hinanden. Koncertsalen Alsion på vestbredden markerer allerede på imponerende vis denne udvikling. Flensborg Havn endelig har lidt af hvert at byde på. Mens den nordlige del udnyttes industrielt af Flensburger Werft (FSG), byens kraftværk og handelshavnen ved Ballast- og Harniskai, så har Flensborgs Historiske Havn inden for de sidste 30 år udviklet sig langs anbløbsbroen. De luksuriøse værftskontor-huse ved østbredden overfor viser på den anden side, at der også i Flensborg er bestræbelser for moderne havnefornyelse. Fælles for alle tre havne er, at de udnyttes af sejlsporten, der mellem Flensborg Fjord og Genner Bugt finder et af Europas smukkeste sejlsportsområder.
LEBENSLAUF / BIOGRAFI
Nikolaus Störtenbecker zählt zu den führenden Malern und Graphikern des Realismus in Schleswig-Holstein. Heute lebt und arbeitet der gebürtige Hamburger in Angeln unweit von Glücksburg, wo er auch einen Großteil seiner Motive findet – sei es an der nahe gelegenen Flensburger Förde, an der Schlei oder im eigenen Garten.
Nikolaus Störtenbecker er en af realismens førende malere og grafikere i Slesvig-Holsten. Störtenbecker, der er født i Hamborg, lever og arbejder i dag i Angeln i nærheden af Glücksburg, hvor han også finder en stor del af sine motiver – det være sig ved den nærliggende Flensborg Fjord, langs Slien eller i sin egen have.
1940 geboren in Hamburg
født i Hamborg
1960-1965 Studium an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg
Studium på kunstakademiet i Hamborg
1965 Erstes Staatsexamen für das höhere Lehramt, Gründung der Gruppe ZEBRA
Første statseksamen som gymnasielærer,
Grundlæggelse af gruppen ZEBRA
1965/66 Stipendiat des DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) in London
DAAD-Stipendiat i London
1966-1977 Kunsterzieher in Flensburg
Lærer i kunstforståelse i Flensborg
1971 Förderpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI
Legat fra tysk industris kulturfond Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI
1973/74 Villa Massimo-Stipendium, Rom
Villa Massimo-stipendium, Rom
1977 Trennung von der Gruppe ZEBRA
Forlader gruppen ZEBRA
1989 Mitglied im Künstlersonderbund in Deutschland e.V.
Medlem i kunstnernes særforbund i Tyskland
Seit 1989 Initiator thematisch gebundener Pleinairs Gründung des losen Künstlerverbundes der Norddeutschen Realisten
Initiativtager til tematisk bundne pleinairs. Grundlæggelse af den løse kunstnersammenslutning af Nordtyske Realister
1996-1998 Holzschnitt-Illustrationen für das FAZ-Magazin
Træsnit-illustrationer til Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) ugentlige magasintillæg
Ausstellungen im In- und Ausland, u. a.
Udstillinger i ind- og udland bl.a
Museum Folkwang Essen, Kunsthalle Bielefeld, Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum Schloss Gottorf, Flensburger Schiffahrtsmuseum, Kunsthaus Hamburg, Altonaer Museum, Kloster Cismar.
